Leitura Enigmática

Resenha do livro Edgar Allan Poe - Medo clássico, volume 1

Título original: Edgar Allan Poe - Medo Clássico, volume 1
Autor: Edgar Allan Poe
Ano: 2017
Editora: Darkside
Páginas: 384
 

Edgar Allan Poe é um escritor, que fascinou muitas pessoas no século XIX com seus contos de terror e esse sucesso permanece até os dias de hoje. E foi por essa repercussão toda que a editora Darkside lançou Edgar Allan Poe – Medo Clássico, Volume 1. Uma coletânea de contos desse mestre da Literatura de horror de todos os tempos.O livro foi traduzido por Marcia Heloísa, a qual também escreveu a introdução pela editora Darkside. 

        Existe outro capítulo escrito por Charles Baurdelare o que deixou o livro mais enriquecido. Já os contos do escritor foram divididos em partes para melhor a leitura: espectro da morte, com os contos “o poço e o pêndulo” (o meu preferido), “a queda da casa de Usher” e o “baile da morte vermelha”; Narradores homicidas, com os contos “o gato preto”, “o barril do amontillado” e o “coração delador”; detetive Dupin, com os contos “os assassinatos da rua Morgue”, o mistério de “Marie Rogêt” e “a carta roubada”; Mulheres etéreas, com os contos “Berenice”, “Ligeia” e “Eleonora” e ímpeto aventureiro, com os contos “manuscrito encontrado numa garrafa”, “o escaravelho de ouro” (muito bom esse conto) e “nunca aposte a cabeça com o diabo”. O livro finaliza com o famoso poema “O corvo”, contando os bastidores de sua criação, a versão original em Inglês e duas traduções de dois grandes escritores: Machado de Assis e Fernando Pessoa.

         As histórias nos levam ao impressionismo, ao horror e ao medo, ficamos com uma sensação de estarmos sendo observados quando estamos lendo, arrepios correm pelo corpo e o desespero bate em nossa consciência. Mas em alguns contos como Berenice, o amor está presente, mas é um amor que pouco ou quase nada durou, pois a morte os separou e o sofrimento aparece. Fiquei com muita pena do personagem e sua amargura pela perda da amada.

"Berenice - o nome dela invoco - Berenice! E das ruínas encanecidas da memória, milhares de recordações tumultuosas despertam com o som".

         A seleção de contos foi muito bem escolhido pela editora Darkside, pois alguns muito conhecidos e famosos como “O gato preto” e “Os assassinatos da Rua Morgue”, se juntam com os demais selecionados. Isso faz com que o leitor conheça o amplo material que esse fantástico escritor produziu ao longo do tempo.

        No decorrer da leitura, algo me incomodou: as passagens que a maioria dos contos possuem que estão escritas em francês ou latim. Mesmo com a tradução no rodapé do livro, não gostei, pois deixou desagradável a leitura toda hora em que tinha que interromper para ver o que significava tal palavra ou termo. Poderia ter colocado já traduzido ou entre parênteses para que a leitura fluísse melhor. 

         Já o livro físico, ilustrações e diagramação estão impecáveis. A capa é muito bonita, de excelente qualidade e acabamento, as páginas e letras estão em tamanhos adequados para se ler e as ilustrações deixam os contos com personalizados. É um livro que sempre estava comigo quando estava lendo-o, ele chama atenção, tem um charme próprio, estilo gótico e atraente. 

         

       E nos restam esperar agora o lançamento do volume dois dessa incrível obra, que nos deixam ansiosos para saber como será e quais contos irão fazer parte da coletânea. Enquanto isso, vamos nos deliciando com essa já publicada e quem ainda não leu, não sabe o que está perdendo, pois esse livro foi feito com muito capricho e requinte para agradar todos que são fã da literatura gótica. Recomendo!!!

@Gustavo Barberá - 19/03/2018

Menu