Leitura Enigmática

Resenha do livro "O diário de Myriam"

Título original: Le jornal de Myriam

Autores: Myriam Rawick e Philippe Lobjois
Ano: 2018
Editora: Darkside
Páginas: 288

Quem iria imaginar que um diário de uma menininha de apenas seis anos relatando os horrores da guerra na Síria um dia se transformaria em uma obra de sucesso lida em vários países. Foi o que aconteceu com Myriam Rawick, onde por seis anos descreveu as alegrias e tristezas, as raivas e aflições em um diário que a deixaria no hall da fama anos depois. Vencedor do Prêmio L’Express-BFMTV 2017 na categoria Ensaios, em votação feita pelos leitores, é aquele livro que fica mais próximo do coração de cada um, pois foi escrito de forma simples e verdadeira.

        Escrito entre novembro de 2011 a março de 2017, o diário alterna entre as doces memórias do passado na cidade de Alepo e os dias doloridos e carregados de incertezas. E é com a sensibilidade de uma autêntica contadora de histórias que ela narra a preocupação crescente de seus pais com as notícias na televisão, as pinturas revolucionárias nos muros da escola, as manifestações contra o governo, a repressão, o sequestro de seu primo e, por fim, os bombardeios que destroem tudo aquilo que ela conhecia.

 

        É um livro que me emocionou muito, pois nos relatos feitos nota-se a inocência, a pureza, a simplicidade e principalmente a sinceridade de uma criança, não escondendo nada de seu pensamento, ela coloca as palavras de uma forma que se vê o que ela realmente sentiu e o que ficará em sua memória para sempre.

"Antes, achava que os aviões só serviam para viagens, para ir para longe, para levar as pessoas em visitas a países do mundo inteiro. Nunca tinha pensado que aquilo podia transportar bombas".

       Narrado em primeira pessoa, o enredo é simples e tranquilo de se acompanhar. Gostei das notas de rodapé que o livro apresenta, nos trazendo informações sobre os costumes das pessoas daquele país, assim como suas regiões. É um livro gostoso de se ler, muito rápido, pois seus capítulos são bem curtos por se tratar de um diário, mas alguns deles são relatados por poucas palavras, mas impactante.

 

 

       A solidariedade entre as famílias foi outro ponto forte no livro, pois com a invasão dos inimigos, impedindo a entrada de mantimentos em Alepo – cidade de Myriam – os vizinhos e amigos dividiam tudo o que tinham: gás de cozinha, água, alimento e roupas para que todos não passem dificuldades. É algo que me fez refletir se precisamos passar por essas desgraças para sermos solidários e porque não diariamente, mesmo em bonança.

"...principalmente sei o que é a morte. A perda de pessoas que se ama e o medo de morrer".

        Fiquei imaginando também o trauma que ficou com essas crianças com bombas, mísseis e tiros a todo o momento, quando menos se espera, a correria, as fugas realizadas, que interromperam a infância delas e que jamais irão esquecer.

       

 

       Eu recomendo essa obra para quem ainda não teve a oportunidade de ler. É tranquila, para toda a família, inclusive para crianças, pois mesmo sendo um livro que se passa na guerra, não há nenhum momento de violência, nem palavras impróprias. É bem acessível para todos. A tradução foi de Maria Clara Carneiro.

@Gustavo Barberá – 06/10/2018.

Menu