Leitura Enigmática

Resenha do livro "O livreiro de Cabul"

Título original: Bokhandleren I Kabul

Autor: Asne Seierstad

Editora: Record
Ano de lançamento: 2008
Número de páginas: 322

Nunca imaginei que um livro como “O livreiro de Cabul” fosse me impressionar tanto. Ele estava em minha estante há alguns anos e depois de todo esse tempo resolvi lê-lo e vi o tesouro que estava guardado em minha casa. É um livro que irá sensibilizar o leitor e fazê-lo refletir nos momentos de dificuldades na vida, pois precisamos olhar para trás e ver que há famílias em situações piores que a nossa.

O livro foi escrita por uma jornalista que morou alguns dias em Cabul, que foi destruída pelo Talibã na casa de Sulthan Khan, um livreiro onde acompanhou e registrou os costumes de uma família afegã e suas atividades diárias, assim como seus valores perante essa sociedade conservadora e às vezes cruel. Em alguns momentos a história se passa também no Paquistão.

Sulthan Khan é um homem ganancioso. Teve uma boa parte de seus livros queimados durante o regime do Talibã e logo após sua queda, se reergueu e liderou Cabul com suas várias livrarias espalhadas pela cidade. Possui duas mulheres e mora em uma casa pequena e repleta de parentes, onde mal dá para se viver com dignidade, não possuem móveis essenciais como guarda roupas, cama e mesa de cozinha. É cruel, pune sem piedade, tira seus filhos da escola para trabalhar em suas livrarias mais de doze horas e discrimina impiedosamente as mulheres. 

O livro é repleto de fatos históricos como a Guerra do Golfo, o fim da URSS, a queda do muro de Berlim, o 11 de setembro e a queda de Osama Bin Laden. Também mostra as leis feitas quando o Talibã assume o poder em Cabul para ser seguida rigidamente como o fechamento das escolas, a proibição de seres vivos estampados em livros e produtos em geral, a proibição de mulheres andarem sem burca e somente com pessoas da família, nunca com estranhos ou sozinhas e os homens não podiam raspar a barba. Quem descumprisse essas leis era punido cruelmente e preso.

As crianças não tinham infância naquela época. Aos onze anos, os pais já o colocavam para trabalhar. Tiravam-nas da escola, algumas nem alfabetizadas eram e as colocavam para trabalhar, onde chegavam a ficar doze horas em uma determinada atividade. Não possuía brinquedos, principalmente bonecas, pois representavam um ser vivo e isso como já dito não era permitido em Cabul. Outro castigo horrível é o adultério ou o sexo antes do casamento.

“Se forem casados, são mortos por apedrejamento. Se forem solteiros, a punição é de cem chibatadas e eles terão de casar. Caso ela seja casada e ele solteiro, a mulher será morta e o home chicoteado e preso.”

Na verdade a maior parte do enredo desse livro gira em torno da mulher afegã. O jeito em que ela é tratada, como ela deve se comportar e os castigos que elas sofrem quando foge de alguma regra. Não pode trabalhar, seu casamento é arranjado pelos parentes e casa-se sem amor, apenas para não ser discriminada pela sociedade. Ela é tratada como um objeto que é negociado em um leilão, quem der mais, leva. E uma mulher bem reconhecida nessa sociedade é aquela que conseguir parir muitos filhos e principalmente homens. E sempre são tratadas com muito desrespeito e deboche, Sultan Khan e seu filho Mansur vivem fazendo esse tipo de bullying com elas.

“Eu não ligo para quem não tem importância para o meu futuro, ele diz. E você não significa nada para mim. Você está vivendo às custa do meu pai, é uma parasita – e ri com desprezo, sabendo que ela não tem para onde ir.”

O livreiro de Cabul é uma que dá uma ótima discussão sobre o universo feminino e o jeito que são tratadas, confesso que fiquei muito revoltado da forma de como elas são conduzidas pelas pessoas e, além disso, outros acontecimentos também me chocaram muito. É um prato cheio para quem gosta de fatos históricos, sociais e antropológicos. O livro foi traduzido por Grete Skevik.

@Gustavo Barberá - 09/04/2018

Menu